1. Accueil
  2. Blog
  3. Excursions d'une journée sur la côte est de Chypre au départ de Protaras et d'Ayia Napa

Excursions d'une journée sur la côte est de Chypre au départ de Protaras et d'Ayia Napa

By Marios LoizouResponsable des technologies et du marketing · Publié le 5 août 2026 · 8 min de lecture · Conseils de voyage pour Chypre

Organisez des excursions d'une journée sur la côte est de Chypre au départ de Protaras et d'Ayia Napa. Découvrez plages, nature, culture et itinéraires faciles : l'idéal pour des vacances en famille à Protaras.

Vous prévoyez une excursion d'une journée sur la côte est de Chypre depuis Protaras ou Ayia Napa ? Vous êtes au bon endroit. Le sud-est de Chypre, baigné de soleil, allie plages de sable fin, grottes marines, sentiers côtiers et charmants villages : l'idéal pour des vacances en famille ou une escapade en amoureux. Randonnées au Cap Greco, excursions en bateau, découverte de villes historiques… voici comment explorer la région sans quitter votre maison.

Vue imprenable sur une route côtière aux teintes flamboyantes du coucher de soleil sur l'océan et les collines d'Antalya, en Turquie. - Photo de Vlada Karpovich sur Pexels

Découvrez les villas à Protaras

Pourquoi choisir les excursions d'une journée sur la côte est de Chypre au départ de Protaras et d'Ayia Napa ?

La côte est de Chypre, compacte, pittoresque et bien desservie, est idéale pour des escapades relaxantes entre deux baignades et un dîner au coucher du soleil. Protaras et Ayia Napa sont des points de départ parfaits : randonnées, plongée avec tuba, visites de villages et retour à votre villa avec piscine privée, typiquement chypriote, en fin d’après-midi. Vous y trouverez une eau méditerranéenne cristalline, des plages aménagées, des infrastructures pour les familles et des temps de trajet courts entre les sites incontournables.

  • Facilité: Plusieurs sites touristiques regroupés à une distance raisonnable en voiture.
  • Grande variété : Nature, culture, gastronomie locale et expériences maritimes réunies dans une seule région.
  • Attrait pour toutes les saisons : Printemps chauds, étés caniculaires, automnes doux ; la meilleure période pour visiter Chypre, pour la randonnée et une mer calme, est souvent d’avril à juin et de septembre à octobre.

Quelles sont les randonnées incontournables et les arrêts côtiers à faire au Cap Greco ?

Le parc forestier national de Cape Greco est le joyau entre Ayia Napa et Protaras : criques cristallines, falaises sculptées par le vent et sentiers balisés longeant la Méditerranée. C'est l'excursion d'une journée par excellence sur la côte Est.

Route côtière rustique serpentant le long d'une falaise rocheuse, offrant une vue imprenable sur l'océan sous un ciel bleu azur. - Photo de Francesco Ungaro sur Pexels
  • Point de vue sur les grottes marines : Commencez par les célèbres grottes marines pour admirer le lever du soleil ou la lumière dorée de fin d'après-midi. L'eau cristalline et les arches spectaculaires en font un lieu de prédilection pour les photographes.
  • Chapelle des Agioi Anargyroi : Une chapelle blanchie à la chaux à flanc de falaise, avec des marches descendant vers la mer ; n’oubliez pas votre crème solaire respectueuse des récifs, votre masque et vos palmes pour une plongée en apnée inoubliable.
  • Pont des Amoureux (Kamara tou Koraka) : Une arche rocheuse naturelle ; à admirer de loin, encore plus belle sous la douce lumière du matin.
  • Lagon bleu: Réputée pour son exceptionnelle visibilité ; réservez un bateau à fond de verre ou participez à une séance de plongée en apnée guidée pour une exploration en toute tranquillité.

Conseil de sentier : Les sentiers côtiers sont majoritairement exposés au soleil. Prévoyez au moins 1 litre d'eau par personne en été, portez un chapeau et partez tôt. Les familles devraient privilégier les courts allers-retours au départ des parkings balisés ; le terrain est rocailleux mais praticable avec de bonnes chaussures.

Voir les villas avec piscine privée

Quelles sont les meilleures plages pour les familles près de Protaras et d'Ayia Napa ?

Pour des vacances en famille à Protaras, les baies calmes et peu profondes sont essentielles. La côte est offre de magnifiques plages en pente douce, surveillées en saison et dotées de nombreux équipements.

Vue aérienne à couper le souffle d'une plage côtière aux eaux d'un bleu limpide et d'une route sinueuse longeant des falaises rocheuses. - Photo d'Ahmet KADIOĞLU sur Pexels
  • Baie de Fig Tree (Protaras) : Plage de sable fin labellisée Pavillon Bleu, un îlot minuscule au large et des activités nautiques. Arrivez avant 9h30 en haute saison pour avoir les meilleurs emplacements pour votre parasol. Pour plus de tranquillité, dirigez-vous vers le sud, vers de petites criques.
  • Baie de Konnos (entre Protaras et le cap Greco) : Une crique abritée aux eaux turquoise, idéale pour le paddle par temps léger. La descente est raide : prenez la navette de plage ou arrivez tôt pour trouver une place de parking.
  • Plage de Nissi (Ayia Napa) : Banc de sable emblématique et ambiance estivale animée. Idéal pour les adolescents ; les matins sont plus calmes pour les familles. Pour bronzer en toute tranquillité, dirigez-vous vers les extrémités.
  • Plage de Makronissos (Ayia Napa) : Plusieurs baies et plus d'espace. Profitez d'une courte pause culturelle entre deux baignades en vous rendant à pied au site funéraire antique voisin.

Conseil local : De nombreuses plages proposent des bornes de paiement par carte et des services d'activités nautiques. Prévoyez une serviette légère en microfibre et des chaussures d'eau pour accéder aux zones rocheuses autour des grottes marines.

Comment ajouter de l'histoire et de la culture : villages, monastères et spécialités locales

Si vous aimez allier journées en mer et découverte du patrimoine, vous n'aurez que l'embarras du choix le long de la côte est et dans les villages de l'intérieur.

  • Monastère d'Ayia Napa : Une cour sereine et une architecture en pierre au cœur de la ville ; à combiner avec une promenade pour déguster des loukoumades (beignets de pâte trempés dans du miel) ou un pita au halloumi dans un restaurant local.
  • Paralimni et Deryneia : Places, églises et boulangeries où déguster des tourtes au fromage et des douceurs traditionnelles. Si un petit musée du folklore est ouvert, visitez-le et rapportez des bocaux de bonbons artisanaux à offrir.
  • Sotira : Réputée pour ses églises médiévales et ses festivals saisonniers ; cherchez les tavernes servant du kleftiko d’agneau mijoté le week-end.

Note sur le restaurant : À Chypre, le mezze est un festin à savourer en toute tranquillité. Pour une excursion à la journée, réservez votre déjeuner en dehors des heures de pointe ou partagez un mezze de poisson pour goûter au poulpe, aux calamars et à la dorade grillée. N'oubliez pas de demander des sauces locales : tahini, taramasalata et skordalia.

Faut-il réserver une excursion en bateau ou se débrouiller seul sur l'eau ?

Explorer la région en bateau permet de découvrir des criques inaccessibles en voiture. Depuis les ports de Protaras et d'Ayia Napa, vous trouverez des croisières d'une demi-journée, des sorties en bateau à fond de verre et des sorties au coucher du soleil. Si vous êtes à l'aise en mer, une petite embarcation sans permis peut être une excellente option ; sinon, optez pour une excursion guidée pour bénéficier des connaissances locales et d'un mouillage en toute sécurité.

  • Croisières guidées : Privilégiez les itinéraires incluant le Lagon Bleu, les grottes marines et une séance de plongée avec tuba. Les départs au coucher du soleil sont particulièrement photogéniques et plus agréables en plein été.
  • Plongée en apnée et plongée sous-marine : La visibilité est souvent excellente ; au printemps et en automne, la température de l’eau est agréable et il y a moins de monde. Les débutants peuvent s’initier à la plongée sous-marine dans des baies abritées.

Simplifiez-vous la vie : planifiez votre journée sur l’eau grâce à notre sélection. Croisières en bateau et excursions au coucher du soleil ou explorez d'autres options via toutes les expériencesPour les passionnés de plongée sous-marine, envisagez une séance guidée. plongée et snorkeling.

Quels sont les meilleurs itinéraires d'une demi-journée au départ de votre villa ?

Profitez au maximum de votre temps libre au bord de la piscine tout en découvrant les sites incontournables. Ces formules courtes conviennent aux familles et aux voyageurs en quête de détente.

Matin : Cape Greco + détente à Konnos

  • Partez tôt au point de vue des grottes marines pour prendre des photos.
  • Courte randonnée jusqu'à la chapelle Agioi Anargyroi et une petite séance de plongée en apnée.
  • Baignade en fin de matinée à Konnos Bay ; déjeuner léger au café de la plage.

Après-midi : Culture et littoral autour d'Ayia Napa

  • Visitez le monastère d'Ayia Napa et le sentier côtier du parc de sculptures.
  • Baignade à Makronissos ; terminez par une glace en bord de mer.

Coucher de soleil : Croisière tranquille ou point de vue à flanc de falaise

  • Réservez une excursion en bateau au coucher du soleil sur le Lagon Bleu.
  • Vous pouvez aussi admirer le coucher de soleil depuis l'aire de pique-nique du cap Greco.

Conseil pour les amoureux des villas : Préparez un pique-nique frais à votre LA MER Homes villa — tranches de pastèque, halloumi local, concombres et pain frais — pour un séjour à la plage sans tracas.

Comment se déplacer : voiture, taxi ou excursions ?

Pour les excursions à la journée, la plupart des voyageurs privilégient la location de voiture pour plus de flexibilité. Les routes sont en bon état et la signalisation est claire. On conduit à gauche et les parkings près des plages populaires se remplissent rapidement en juillet et août ; arrivez tôt ou en fin d’après-midi pour trouver plus facilement une place.

  • Location de voiture: Réservez à l'avance en haute saison, ajoutez des sièges auto si nécessaire et choisissez une voiture compacte pour vous garer facilement sur la plage. Pensez à réserver via notre site web. service de location de voiture pour une prise en charge sans encombre près de votre villa.
  • Taxis et applications de covoiturage : Pratique pour les transferts lors d'un dîner ou pour une promenade côtière à sens unique.
  • Combinaisons bateau + marche : Partez en croisière, débarquez pour une baignade, puis suivez les courts sentiers balisés pour retourner au parking.

Découvrez les locations de villas À deux pas de la plage, ou prévoyez un pied-à-terre avec un parking facile d'accès pour vos excursions quotidiennes.

Que faut-il emporter et quand partir : conseils pratiques pour bien préparer son voyage

Bien préparer ses bagages et choisir le bon moment peut transformer vos journées sur la côte Est.

  • Calendrier saisonnier : Le printemps et l'automne sont les meilleures saisons pour visiter Chypre et combiner plage et randonnée : températures plus douces, sentiers plus tranquilles et mer chaude jusqu'en octobre.
  • Stratégie solaire : Les UV sont forts dès la fin de la matinée ; prévoyez les randonnées tôt le matin, les excursions en bateau en fin d’après-midi et les longs déjeuners dans des tavernes ombragées.
  • Les indispensables d'un sac de plage : Crème solaire respectueuse des récifs, chapeau, chaussures d'eau pour les entrées dans l'eau sur les rochers, ensemble de plongée avec tuba, batterie externe pour téléphone portable et sac étanche pour les journées en bateau.
  • Options familiales : Glacière pliable, bouteilles d'eau réutilisables, jouets de sable simples et petite trousse de premiers secours.
  • Réservations: Les activités nautiques populaires et les croisières au coucher du soleil affichent complet pendant les vacances scolaires ; réservez 48 à 72 heures à l’avance.

Conseils pour réserver une villa à Chypre : Si vous prévoyez un séjour en juillet ou août, réservez votre villa à Ayia Napa ou votre pied-à-terre à Protaras au plus tôt pour bénéficier des meilleurs emplacements et d'espaces extérieurs ombragés. En basse saison, vous trouverez souvent des emplacements de choix avec des dates flexibles.

Exemple de boucle d'une journée complète sur la côte est (rythme tranquille)

  1. Baignade matinale à Fig Tree Bay avant l'arrivée des foules.
  2. Cap Greco Grottes marines et promenade autour de la chapelle.
  3. Déjeuner Dans une taverne côtière, commandez du halloumi grillé, une salade villageoise et du poisson frais.
  4. Détour de Makronissos pour profiter de la plage et se promener dans les tombeaux antiques.
  5. Coucher de soleil Depuis le port d'Ayia Napa, retournez ensuite sur votre terrasse pour un dernier verre sous les étoiles.

Vous cherchez une base qui facilite ce looping ? Choisissez parmi Consultez les villas de Protaras ou comparer villas familiales avec des jardins ombragés et des barbecues.

Voyager de manière responsable sur la côte Est

  • Restez sur les sentiers balisés Au cap Greco, les falaises peuvent être instables.
  • Emportez vos affaires Tous les déchets provenant des plages et des points de vue.
  • Respectez la vie marine : Ne touchez pas aux tortues et n'ancrez pas au-dessus des herbiers marins ; choisissez des opérateurs proposant des formations écologiques.

Grâce à une planification réfléchie, vos aventures sur la côte est préservent la pureté des écosystèmes côtiers de Chypre pour votre prochaine visite.

Trouvez la villa idéale à Chypre - vérifiez les disponibilités

FAQ

Le Cape Greco est-il adapté aux jeunes enfants ?

Oui, sous surveillance. Choisissez des sections courtes et plates et évitez les bords de falaise ; emportez de l’eau, un chapeau et des chaussures fermées.

Puis-je faire une excursion d'une journée sans voiture ?

Oui, prenez un taxi pour vous déplacer d'une plage à l'autre ou participez à une croisière en bateau qui comprend des arrêts baignade et la découverte des principaux sites côtiers.

Où puis-je faire de la plongée avec tuba près de Protaras ?

La baie de Konnos, le lagon bleu et les rochers au sud de la baie de Fig Tree offrent une eau claire et un accès facile.

Quelle est la meilleure période pour visiter Chypre afin d'éviter les foules ?

Avril-mai et fin septembre-octobre offrent des mers chaudes, un temps agréable pour la randonnée et une fréquentation touristique moindre.

Dois-je réserver mes activités nautiques à l'avance ?

En haute saison, oui – réservez au moins 1 à 2 jours à l'avance pour les jet skis, les SUP et les croisières au coucher du soleil.

Les villas d'Ayia Napa sont-elles adaptées aux familles ?

Nombreux sont les hébergements qui répondent à ces critères : recherchez des piscines clôturées, des chambres au rez-de-chaussée et la proximité de plages plus calmes comme Makronissos.

Comment choisir une villa avec piscine privée à Chypre ?

Privilégiez l'ombre, les équipements de sécurité pour enfants, la climatisation dans les chambres et la proximité d'une plage ou de commerces.

Est-il possible de combiner culture et plages en une seule journée ?

Absolument ! Visitez le monastère d'Ayia Napa le matin, puis baignez-vous à Konnos ou à Fig Tree Bay l'après-midi.

Trouvez votre villa idéale à Protaras

Découvrez notre sélection de villas de vacances à Protaras. Piscines privées, emplacements exceptionnels et tout le confort nécessaire pour un séjour inoubliable.

Découvrez les villas de Protaras Explorez les guides de voyage

Planifiez vos vacances à la villa Protaras

Prêt à découvrir Protaras en personne ? Découvrez nos villas de vacances à Protaras or Explorez toutes les villas de Chypre au LA MER Homes.

Par Marios Loizou | 8 min de lecture | Catégorie : Conseils de voyage à Chypre